Tadaima~

posted on 01 Jun 2010 17:20 by baka-berry-kei

ไม่ได้อัพมานานหลายชาติ ^^’’ แหะๆ  

กลับมาแล้วค๊าบบบบบ !!!!! * ปัดฝุ่นๆ *  

ง่า... สารภาพว่าเห่อ ameba & facebook อ่ะนะ  

หวังว่าจะยังมีเพื่อนๆเข้ามาอ่านบล็อกนี้อยู่บ้างนะฮับ 

กลับมาคราวนี้เอานี้ไปเลย , * หยิบมาชูให้ดู 555+ *  

Cure magazine vol. …. (จำไม่ได้ , แต่เดือน 1 อ่ะ)  

สัญญากับน้องๆ ไว้ว่าจะแปลให้อ่านเมื่อชาติที่แล้ว ^^’’  

* จริงๆไม่ใช่เล่มนี้หรอก , แต่เล่มนี้ง่ายกว่า TvT’’  

ตอนนี้ว่างๆอยู่เลยแปลมาให้อ่านกัน หวังว่าจะชอบกันน้า !~  

ขอร้องว่าอย่าเอาไปโพสที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะฮับ  

(แต่คงไม่มี เพราะแปลได้วกวนเหลือเกิน -*-) 

แล้ว... แปลผิดพลาดยังไงก้อ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้นะฮับ!! 

---- 

[Murder Scope] 

เนื้อเพลง Murder scope เกี่ยวกับความรักใช่รึป่าว? 

Sono : ใช่คับ เป็นเรื่องราวของหญิงสาวที่หลงรักหนุ่มเพลย์บอย  

แล้วเกิดอะไรขึ้นตอนจบ? 

Sono : เธอก้อตัดสินใจว่าจะแทงเขา , รัดคอเขา และทิ้งเขาไป (คุณโซโนะ -*-) 

ความหมายของ Murder Scope “ คืออะไร? 

Sono : หญิงสาวที่เป็นตัวละครหลักของเพลงนี้เป็นฆาตกร เธอสนใจชายหนุ่มคนนึง

ไม่สนใจอย่างอื่นเลยนอกจากเขา ดังนั้นเราเลยเลือกคำว่า scope (ขอบเขต)

แทนมุมองของฆาตกร 

Ayame : ครั้งนี้ Sono แนะนำให้แทรก morse code ตอนต้นเพลงด้วย

ผมยังไม่มีเนื้อเพลงเลยตอนนั้น แต่ผมมีไอเดียของเพลง ผมเลยบอกไม่ได้ว่า

morse code เป็นยังไง 

เป็นเพลงที่มีจังหวะสูงนะ ผมค่อนข้างแปลกใจ เพราะซาวน์ฟังดูวุ่นวาย  

Yu : ผมก้อคิดยังงั้นคับ ระยะห่างของเนื้อเพลงท่อนแรกสั้นไปหน่อย  

Sono : จังหวะมันเร็ว 

Yo : ครึ่งแรกกับครึ่งหลังของเพลงไม่เหมือนกัน จังหวะก้อไม่เหมือนกันด้วย

ผมคิดว่าอยากบรรยายความรู้สึกของหญิงสาวที่ฆาตกรรมชายหนุ่ม 

ผมว่า Cocoon “ ต้องเขียนโดยสมาชิก 3 คนแน่ๆ?   

Sono : คับ ตอนแรก Yu แต่งเนื้อมาให้คร่าวๆ แล้วผมกับ Anzi ก้อเพิ่มเติมลงไปอีกหน่อย 

คิดว่าแฟนๆจะคิดว่าเพลงนี้ Yu เป็นคนแต่งรึป่าว?  

Yu : ผมว่าไม่หรอกคับ ถ้าผมเขียนเพลง แฟนๆจะคิดว่าต้องเป็นเพลงเร็วนะ หรือเป็นเพลงที่ใช้ double

bass แต่ว่าผมก้อมีไอเดียอยู่ในใจแล้วนะ เพลงที่ไม่เร็ว ไม่ช้าเกินไป ผมอยากลองจังหวะธรรมดาที่มี 8

beats  

แฟนๆจะได้ดูพีวีด้วยถ้าซื้อเป็นล็อตแรก?  

Yu : เราก้อทำให้ดีเท่ากับครั้งก่อนๆล่ะคับ ครั้งนี้เราถ่ายทำกันข้างนอกเลยสะดวกกว่า ตอนพวกเราดูเบื้อง

หลัง ทุกคนรวมทั้งสต๊าฟตื่นเต้นกันสุดๆ เพราะมันเท่ห์มากจริงๆ พวกเราดีใจกับผลงานที่ออกมานะ  

Yo : เรามั่นใจเลยว่าพีวีนี่จะต้องเจ๋งแน่ๆ * หัวเราะ *   

[1st keyword “ Copy = ลอกเลียน ” ] 

Ayame : ผมจะพูดถึงเครื่องถ่ายเอกสารคับ ตอนนี้ผมไม่เคยใช้เครื่องถ่ายเอกสารจริงจังสักที แต่ว่าผม

เคย ใช้ช่วยงานของพ่อแม่ วันนึงเขาขอให้ผมไปถ่ายเอกสาร พอผมไปถึงร้านที่มีเครื่องถ่ายเอกสารตั้งอยู่ 

กลิ่นหมึกกับกระดาษ ผมรู้สึกยังกับว่าหลุดไปอยู่อีกโลกนึงเลย  

เหมือนทำงานอยู่ที่สำนักงานกับพวกผู้ใหญ่เลยใช่มั้ย? 

Ayame : ประมาณนั้นล่ะคับ ตอนเป็นเด็กความรู้สึกแบบนั้นน่าสนุกจริงๆ 

Anzi : ถ้าผมคิดถึงคำว่า copy “ ผมจะนึกถึงผู้หญิงสาวที่ทำงานในสำนักงาน เธอจะถือแก้วกาแฟอยู่ใน

มือข้างนึงสำหรับเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ และถ่ายเอกสารไปด้วย ดูเหมือนเป็นเลขานุการมากกว่าพนักงาน

ธรรมดาๆ ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมผมถึงจำภาพแบบนั้น คงจำมาจากทีวีหรืออะไรสักอย่าง 

Yo : สำหรับผม , ประสบการณ์สำคัญเกี่ยวกับคำว่า copy “ คือไลฟ์ V-rock festival เราเล่น copy  

เพลงของ Versailles พวกเขามีเพลงเยอะกว่าเรามาก ยากมากกว่าด้วย  ผมล่ะอยากเป็น Copy-Robot  

ของ Pa-man จริงๆ  

Anzi : Copy-robot คืออะไร? (งงเหมือนกันคุณ Anzi) 

Members : อะไร? นายไม่รู้เหรอ? 

Yo : Copy-robot เป็นคาแรคเตอร์ของ Pa-man นายจะสร้างหุ่นตัวใหม่ที่เหมือนนายได้ ถ้ากดปุ่มที่จมูก 

Yu: หุ่นจะมีจมูกสีแดงเหมือนกวางที่จมูกแดงอ่ะ (รูดอล์ฟ) 

Ayame : ถ้านายกดที่จมูก หุ่นก้อจะเปลี่ยนมาเป็นนาย แต่จมูกจะยังแดงอยู่ ตลกดีนะ ว่ามะ?   

[2nd keyword “ Mature = เป็นผู้ใหญ่ ”] 

ใครเป็นผู้ใหญ่ที่สุดใน Matenrou Opera?  

Sono , Yu , Anzi , Ayame : ก้อต้องเป็น Yo ! (พร้อมเพรียงเลยค่ะ)  

Yu : เขาชอบดูแลทุกๆคน 

Anzi : เขาตัวใหญ่ด้วยล่ะ ผมหมายความว่าสูงนะ เขาเป็นคนที่ตัวใหญ่สุดใน Matenrou Opera* หัวเราะ *  

รู้สึกยังไงกับความคิดเห็นของคนอื่นๆ?  

Yo : เกือบจะ 2 ปีล่ะนะที่พวกเราตั้งวงกันมา ผมว่าพวกเราก้อเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นถ้าเทียบกับตอนนั้น แต่

พวกเราเหมือนเด็กเล่นซนกันมากกว่าจะเป็นวงๆนึง ผมเลยคิดว่าจะคอยดูแลพวกเขาดีกว่า  

Yu : Yo เป็นทั้งพ่อและแม่ของพวกเรา! 55555+  

Anzi : ถ้าพูดถึงผู้ใหญ่ก้อต้องนึกถึงคนที่ดื่ม Alcohol มากๆใช่มั้ยคับ? พวกเราเป็นวงนักดื่มนะ 55555+

แต่ คนที่ว่านั้นก้อต้องเป็น Sono  

Sono : ผมไม่ชอบดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มเกลือแร่อะไรพวกนั้น เครื่องดื่มที่ผมดื่มอย่างเดียวเลยคือเบียร์ คน

ส่วนใหญ่จะดื่มน้ำเปล่าเวลาตื่นนอน แต่ผมดื่มเบียร์ เวลามื้อกลางวันคนอื่นอาจจะดื่มกาแฟด้วย แต่ผมก้อ

ดื่มเบียร์อยู่ดี (แม่เจ้า -*-) ผมอยากจะดื่มเบียร์ตอนกลางคืนด้วยเหมือนกัน * หัวเราะ *  

คุณชอบเบียร์มากกว่าเครื่องดื่มทุกชนิดเลย? 

Sono : แน่นอนคับ! ^^ 

Members : กะแล้ว * หัวเราะก๊าก *  

Anzi : ตอนพวกเราไปทัวร์ยุโรป , คนขับรถก้องงๆว่าทำไมพวกเราเมากันตลอดทั้งวัน เขาคงคิดว่า

ญี่ปุ่น บ้าพวกนี้เป็นใคร?   * หัวเราะก๊าก * 

คุณไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์ระหว่างมีไลฟ์ใช่มั้ย? 

Sono : จริงๆก้อดื่มคับ ผมดื่มมาตลอดก่อนที่จะเริ่มทำวงซะอีก แต่พอทำวงแล้วสต๊าฟขอร้องว่าอย่าดื่ม

เวลาจะขึ้นเวทีนะ  

Anzi : VK จะถูกมองว่าเป็นแนว Rock แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่มแอลกอฮอล์บนเวทีเป็นบางช่วง  

Sono : ใช่ ยังกับ Vk เป็นกีฬาไปเลย   

[3rd key work “ Specialty = พิเศษ”] 

Sono : วันพิเศษของ Matenrou Opera คงเป็นปาร์ตี้เคาท์ดาวน์ เพราะพวกเราจะจัดให้ได้ไม่ว่าอะไรจะ

เกิดขึ้นก้อตาม  

Yu : ถูกต้อง ปาร์ตี้หรือมื้อเย็นหลังไลฟ์จะมีคนเยอะมาก ทั้งสต๊าฟแล้วก้อคนอื่นด้วย แต่ปาร์ตี้วัน

เคาท์ดาวน์เนี่ย จะมีแต่พวกเราเท่านั้น พวกเราก้อจะคุยกันแบบสบายๆ เกี่ยวกับปีที่ผ่านมา ผมว่าวันนั้นเป็น

วันที่พิเศษสำหรับวงจริงๆ ^^ 

Sono : เห็นด้วย ผมจะไม่บ่นเลยถ้าพวกเราจะดื่มแชมเปญแทนเบียร์! 

Yu : อะไรว่ะ?! (ออกแนวซาบซึ้ง แต่คุณโซโนะดันคิดแต่เรื่องดื่ม กร๊ากกก)  

Anzi : มีร้านราเมนที่พวกเราชอบไปมาก ถึงจะไม่ได้นัดกันไว้ แต่ถ้าไปล่ะก้อได้เจอสมาชิกในวงเราแน่ๆ

(ร้านไหนค่ะ? 5555+)  

Yu : ใช่ พนักงานที่ร้านจำหน้าพวกเราได้ด้วยนะ 

Ayame : เอ่อ ผมว่าเวลาพวกเราเล่นไลฟ์น่ะก้อเล่นกันแบบธรรมดาทั่วไป แต่เวลาขับรถไปที่ฮอล์เราไม่

เคยลืมเปิดเพลงเสียงดังๆ แบบว่าอยากให้ทุกคนรู้ว่าพวกเราอยู่นี้ (^^’’) 

Anzi : ถ้าเป็นหน้าร้อน , เราก้อต้องทำบางสิ่งให้รู้ว่าเป็นหน้าร้อน 

Yu: พวกเราค่อนข้างซีเรียสกับเรื่องพวกนี้จริงๆนะ  

[4th keyword “ fascination = หลงใหล” ] 

Sono: ผมชอบกลิ่นของไก่ย่าง (yakitori) แต่ช่วงนี้ผมไม่มีโอกาสได้ไป Izakaya เลย

(Izakaya = ร้านกินดื่มแบบเบาๆ จะพูดไงดี? เอ่อ คงเข้าใจนะ 555+)  

Ayame : ส่วนของผมชอบของน่ารักๆ ตอนที่ผมไปเที่ยวกับ Anzi เราเจอตู้ขายตุ๊กตาคิตตี้ที่ game store  ผมเลยขอตุ๊กตาจากเขา และเขาก้อให้ผมจริงๆ เราดูเหมือนเป็นแฟนกันเลยนะคับ !!

(>////< อร๊างงงง) 

Anzi : เราเจอตู้ขายตุ๊กตาอีกตู้นึง วันนั้นผมโชคไม่ดีเลยขอยอมแพ้ (คงเป็นตู้คีบตุ๊กตา แล้ว Anzi คีบให้

Ayame) แต่ผมรู้สึกผิดยังไงไม่รู้ วันรุ่งขึ้นเราไปกันอีก ผมก้อเลยให้ตุ๊กตาเขาอีกตัว  

(โฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก น่ารักจริงเว้ยยยยยยยยย !!!!) 

พวกคุณนี่น่ารักจริงๆเลยนะ! (เห็นด้วยค่ะ)  

Yu : ผมชอบสิ่งของสีเขียวคับ ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม แต่ผมชอบสีเขียวมากๆ ไม่ใช่เขียวเข้มๆนะฮะ เป็น

เขียวแบบอ่อนๆ (เขาก้อชอบสีเขียวนะคุณยู 555+)  

Anzi : สำหรับผม , ผมคิดว่าสิ่งที่น่าหลงใหลที่สุดคือ ความสัมพันธ์ระหว่างคน 2 คน อาจเรียกว่าเป็นสิ่ง

ดึงดูดแทนที่หลงใหล พวกเรา Matenrou Opera มีสิ่งดึงดูดพิเศษ  พวกเราอยู่ด้วยกันได้ถึงแม้จะมีบุคลิก

ที่ต่างกัน  

Yu : นายบ้ารึป่าวเนี่ย?  

Members : * หัวเราะ *  

Yu : นายอยากจะพูดอะไรเท่ห์ๆใช่มั้ยล่ะ? 

Anzi : ใช่คับ รู้ได้ไงเนี่ย? * หัวเราะก๊าก *   

 

[5th keyword “ scary = น่ากลัว “ ] 

Yu : เรื่องน่ากลัวต้องเป็นตอนที่พวกเราขับรถไปโอซาก้า เดือนกันยายน ปี 2009 

Yo : ผมไม่อยากจำเลยง่ะ !  

Yu : เราขับรถไปโอซาก้าเพื่อ one man live  เรามีรถ 2 คัน  Yo ขับคันนึง และ Anzi ขับอีกคัน Anzi บ้า

เร่งความเร็วมาก เราขับไล่ตามกันบนทางด่วน พอผมจะแซงเขา เขาก้อแซงกลับมาอีก

(เรื่องของเรื่องคือแซงกันไปกันมา -*-) 

Anzi : ผมเห็นเขาจะแซงรถพวกเรา แต่ผมรีบหยุดก่อนจะชน! * หัวเราะ *  

Yu : เกือบชนกันเลยล่ะ Yo เหยียบเบรคทันเลยไม่เกิดอุบัติเหตุ ที่รอดมาวันนี้ได้เพราะความไวของ Yo  

เลยนะ  

ผมก้อดีใจที่พวกคุณรอดมาได้ (^^’’) มีเรื่องน่ากลัวอีกมั้ย? กลัวผีกันรึป่าว? 

Yo : แหงดิคับ ตอนผมอยู่ที่โรงแรมผมเจอผีในห้องผมด้วย เป็นผู้ชายวัยกลางคน ผมลืมตาอยู่นะ แต่ขยับ

ตัวไม่ได้เลย ตอนแรกผมนึกว่า Yu เขามาในห้องผม แต่ผมมั่นใจว่าล็อคห้องล่ะนะ พอผมเห็นร่างนั้นอีก

ครั้ง ถึงเห็นว่าเขาใส่ชุดทหาร เหมือนเขาหาอะไรบางอย่างแล้วก้อหายไป 

Yu :  นายนึกว่าเป็นชั้นได้ไงว่ะ?! นายบอกว่าเป็นคนแก่ไม่ใช่เหรอ?! (555555555555+) 

Yo : เพราะนายชอบเขามาตอนชั้นหลับ (เข้ามาทำอะไรค่ะ? >//<) นายไม่สนอยู่แล้วว่ารบกวนใตรรึป่าว?  

Yu : อะ... !!! (พูดไม่ออก ^^’’)  

[6th keyword “ hand = มือ “ ] 

Yo : ผมดูพีวีตัวใหม่ของเรา Murder Scope ผมว่ามือผมสวยมาก โดยเฉพาะมือขวา มือผมสุดยอด !

Members :  * หัวเราะ *  

Yu : พูดถึงมือ ช่วงนี้มือผมชอบสั่นเวลาถือตะเกียบ 

Anzi : เพราะนายเป็นมือกลองรึป่าว? ผมเคยได้ยินว่ามือกลองคนอื่นก้อมือสั่นเหมือนกันนะ 

Yu : เอ่อ คงใช่แหละ 

Ayame : ผมรู้มาว่าแฟนๆชอบมือพวกเรา สาวๆ ชอบมือหนุ่มๆ  

เป็นไปได้นะ , ผมได้ยินว่าผู้หญิงสนใจมือของผู้ชายมาก (จริงค่ะ 555+) 

Ayame : แต่ผมยังไม่อยากให้เห็นมือผมเลย เด๋วพวกเขาจะว่าผมแต่งเล็บไม่สวย! ^^’’  

แฟนๆอาจะชอบก้อได้นะ  

Ayame : อืม งั้นตอนนี้ผมต้องคิดล่ะว่ามือแบบไหนที่สาวๆชอบ?  

Anzi : นี่เริ่มจะคุยเรื่องลามกกันแล้วใช่มั้ยคับ? * หัวเราะก๊าก *  

 

 [7th keyword “ Dream = ความฝัน“ ]  

Ayame : วันก่อนไลฟ์ V-rock festival ผมคิดว่าผมต้องเสียแขนไปซะแล้ว เพราะมันขยับไม่ได้ ผมได้แต่

ร้องไห้อยู่ในใจ เพราะคิดว่าต้องเลิกเล่นคีย์บอร์ดไปเลย 

Anzi : ผมก้อเคยฝันแบบนั้นเหมือนกัน ถึงผมจะตื่นอยู่จริงๆ แต่ผมขยับแขนไม่ได้ ผมคิดว่าต้องเลิกอาชีพ

นักดนตรีไปซะแล้ว 

Yu : ผมเคยฝันฮาๆว่า ผมอยู่ในวงคนอเมริกัน และกำลังจะเริ่มไลฟ์ 

Sono : ผมรู้! ผมเคยฝันแบบนั้นเหมือนกัน (นัดกันฝันรึป่าวค่ะ? ฝันตรงกันบ่อยจริงๆ) 

Yu : ผมอยู่บนเวทีแล้วนะ แต่ผมไม่รู้จักเพลงของวงเลยสักเพลง 

Sono : ผมเคยฝันว่าสมาชิกกำลังคุยกันเรื่องทำเพลงใหม่ หลังจากนั้นเราก้ออยู่บนเวที เตรียมตัวสำหรับ

ไลฟ์ ผมบอกทุกคนว่าเรายังทำเพลงไม่เส็ดเลยนะ แต่ไม่มีใครฟังผมเลย แล้วก้อเริ่มเล่นไปเรื่อยๆ  

Ayame : ผมฝันว่ากำลังเล่นคีย์บอร์ดกับแฟนๆ แต่สมาชิกทุกคนเตรียมพร้อมอยู่บนเวทีแล้ว ผมก้อยังเล่น

กับแฟนๆอยู่ หลังไลฟ์จบ ผมได้แต่เสียใจที่เปลี่ยนตำแหน่งยืน 

Members : งี่เง่า ! * หัวเราะ *  

Anzi : แล้วของ Yo ล่ะ? 

Yo : อืม ความฝันของผมไม่ใช่ฝันตอนหลับหรอกคับ ตอนอัดเสียงอยู่ในสตูดิโอ ผมเจอหนังสือ Cure ที่ตี

พิมพ์เมื่อ 2 ปีที่แล้ว พอผมเปิดอ่าน ผมเจอบทความเกี่ยวกับไลฟ์ที่พวกเราไปเล่นเป็นวงเปิด เราเล่นไล

ฟ์นั้นแค่ 10 นาทีเอง แต่ปีนี้ เรามี one man live ที่ Akasaka blitz และ V-rock festival ด้วย ผมประทับ

ใจนะที่เราก้าวหน้าไปมากใน 2 ปีที่ผ่านมา วันนึง , เราอาจจะมี one man live ในที่ใหญ่กว่านี้ ผมอยาก

ให้ Matenrou Opera เป็นวงที่สร้างความฝันให้กับ  แฟนๆ เราจะเป็นวงแบบนั้นให้ได้คับ! 

Sono : ใช่คับ  

Yu : ถูกต้อง จบได้ดีนี่ พี่ชาย * หัวเราะก๊าก *

 

 

-------

 

รัก Matenrou Opera ขึ้นอีกเป็นกระบุง !!~ >v<                                  

 

edit @ 1 Jun 2010 17:42:11 by Berry_kei

Comment

Comment:

Tweet

อ๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

#2 By ReN on 2011-01-06 18:32

กอดดดดดดด พี่อ้อม
เอาอีกอันนึงด้วยสิ นะนะๆๆ >___<

#1 By Curio Lucifer of Viva'Ray~MenA on 2010-06-03 00:56